1
00:01:46,166 --> 00:01:50,700
পুনরুত্থান এরতুগ্রুল

2
00:01:51,166 --> 00:01:54,800
গল্প এবং চরিত্র চিত্রিত
এখানে আমাদের ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
এ সময় কোনো প্রাণীর কোনো ক্ষতি হয়নি
এই প্রোডাকশনের চিত্রায়ন।

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,166
আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং
তুমি কোথায় যাও?

5
00:02:02,333 --> 00:02:04,566
আমরা কোথাও থেকে আসি, কোথাও যেতে।

6
00:02:10,666 --> 00:02:12,033
তোমার কি খবর?

7
00:02:13,033 --> 00:02:14,500
আমরা আলেপ্পো যাচ্ছি।

8
00:02:16,200 --> 00:02:18,366
তাহলে আপনাকে সবসময় সতর্ক থাকতে হবে।

9
00:02:18,666 --> 00:02:21,033
শিকারে পরিণত হবেন না
নেকড়ে এবং শকুন

10
00:02:21,200 --> 00:02:24,300
এখানকার বাতাস খুবই কুয়াশাচ্ছন্ন।
ধোঁয়াশায় হারিয়ে যাবেন না।

11
00:02:31,166 --> 00:02:32,733
তুমি কি আমাকে তোমার নাম দিবে?

12
00:02:35,133 --> 00:02:37,533
আন্দালুসিয়া থেকে ইবনে আরাবী।

13
00:02:57,500 --> 00:02:58,600
সময় এসেছে।

14
00:02:59,566 --> 00:03:01,533
-ঘোড়া?
- ঘোড়া প্রস্তুত.

15
00:03:06,266 --> 00:03:10,166
আমি খড়ের নীচে জিনগুলি লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আমরা জিন আপ এবং অবিলম্বে যেতে হবে.

16
00:03:11,666 --> 00:03:13,566
আস্তাবলে কোনো পাহারাদার নেই।

17
00:03:19,700 --> 00:03:23,333
-তুমি কি সহ্য করতে পারবে বাবা?
-আমাদের এটা করতে হবে।

18
00:03:33,800 --> 00:03:35,466
আপনার যাত্রা শুভ হোক।

19
00:03:35,600 --> 00:03:37,266
সূর্য যেন তোমাকে পোড়াতে না পারে।

20
00:03:37,433 --> 00:03:39,000
আপনি যেন ঠান্ডা না পান।

21
00:03:39,600 --> 00:03:42,266
তোমার পা যেন পাথরে না লাগে।
 তুমি জলের মত চলে যাও...

22
00:03:42,600 --> 00:03:44,433
...জলের মত তোমার গোত্রে ফিরে যাও।

23
00:03:53,300 --> 00:03:55,333
বামসি, সে কি ঘুমিয়ে আছে?

24
00:03:57,533 --> 00:03:59,800
না, সে হালিমের কথা ভাবছে।

25
00:04:00,800 --> 00:04:04,700
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন!
-আমার সাথে এভাবে কথা বলো না।

26
00:04:05,166 --> 00:04:06,700
যথেষ্ট! চুপ কর!

27
00:04:08,766 --> 00:04:10,700
ঘুমাতে যাও। চুপ থাক।

28
00:04:41,433 --> 00:04:43,200
তোমার আরাম করা উচিত, টিটাস।

29
00:04:44,100 --> 00:04:47,766
সূর্যোদয়ের আগে,
আমরা যা চাই তা আমরা উভয়ই পাব।

30
00:04:48,800 --> 00:04:52,400
শত্রুকে ছোট করে দেখতে
মূর্খদের জন্য, করতোয়গার।

31
00:04:52,666 --> 00:04:57,733
থেকে কেউ পালাতে পারবে না
একটি সুপরিকল্পিত অ্যামবুশ, টাইটাস।

32
00:04:59,466 --> 00:05:00,733
কেউ নেই।

33
00:05:01,433 --> 00:05:05,533
আমি ওয়াইল্ড ডেমিরের সাথে মোকাবিলা করব।
তুমি চুপচাপ কাজ শেষ করো।

34
00:05:07,533 --> 00:05:08,600
চলো।

35
00:08:32,733 --> 00:08:34,066
তুরগুত !

36
00:09:34,233 --> 00:09:35,533
ছেলেটা মারা গেছে।

37
00:09:40,333 --> 00:09:41,533
ইজিট আল্প!

38
00:09:49,600 --> 00:09:52,033
ওদেরকে যেতে দাও নইলে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

39
00:09:52,200 --> 00:09:54,533
আপনি কি আমাদের বোকা মনে করেন?
আমাদের পথ থেকে সরে যাও।

40
00:09:54,700 --> 00:09:59,066
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি। আপনি হয়
ওদের ছেড়ে দাও নাহলে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

41
00:09:59,600 --> 00:10:02,566
আমি করব না। পথ থেকে সরে যান বা
মেয়েটাকে মেরে ফেলবো।

42
00:10:08,533 --> 00:10:10,800
এটা আমার শেষ সতর্কতা! তাদের যেতে দাও!

43
00:10:17,166 --> 00:10:20,166
ইজিট আল্প। ইজিট আল্প!

44
00:11:00,666 --> 00:11:02,066
তুমি কে?

45
00:11:05,133 --> 00:11:06,333
আফসিন।

46
00:11:07,166 --> 00:11:08,533
আর আমি ডেলি।

47
00:11:26,800 --> 00:11:28,466
পণ্ডিতের দিকে তাকান।

48
00:11:29,633 --> 00:11:30,800
সে ভালো লড়াই করে।

49
00:11:31,100 --> 00:11:33,400
তিনি পণ্ডিত হতে পারেন কিন্তু তিনি আগুন!

50
00:11:52,466 --> 00:11:53,700
আমার ভাই...

51
00:11:54,333 --> 00:11:55,733
...আপনার ক্ষত কেমন?

52
00:11:57,066 --> 00:12:00,233
ডগাটা ভিতরে ভেঙ্গে গেছে।
আমরা অবিলম্বে এটা বের করা উচিত.

53
00:12:00,800 --> 00:12:04,166
আমরা এখানে এটা করতে পারি না। আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
অন্যরাও আসতে পারে।

54
00:12:04,300 --> 00:12:07,300
তীর রক্ত ​​বন্ধ করে দেয়।
আমরা অন্য কোথাও কাটা হবে.

55
00:12:17,300 --> 00:12:19,300
এসবই করতোয়গারের কাজ।

56
00:12:21,166 --> 00:12:22,233
চল যাই।

57
00:12:24,333 --> 00:12:26,400
কারাতয়গার ইন.

58
00:12:27,400 --> 00:12:29,066
আপনি সব এলোমেলো!

59
00:12:31,366 --> 00:12:33,666
প্রথমে তোমার নাইট...

60
00:12:34,033 --> 00:12:35,700
...তারপর আমার সৈন্যরা।

61
00:12:36,066 --> 00:12:38,533
তিনি তাদের সবাইকে মশার মত মেরে ফেললেন।

62
00:12:38,700 --> 00:12:44,200
আপনি এবং আমি একটি খুব বড় ভুল করেছি
এরতুগ্রুলকে অবমূল্যায়ন করে।

63
00:12:44,466 --> 00:12:46,533
এখন থেকে আর কখনো...

64
00:12:47,500 --> 00:12:52,433
...কখনও আমাকে আদেশ করার চেষ্টা করবেন না।
আমি আমার নিজের মত করে এই সমস্যার সমাধান করব।

65
00:12:53,633 --> 00:12:56,166
আমার এলাকায় না, টিটাস.

66
00:12:57,166 --> 00:13:01,033
সুলতান আলাদিন শুনলে,
আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।

67
00:13:02,233 --> 00:13:06,766
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই সমস্যার সমাধান করবেন
এবং আমি বাধ্য. কিন্তু তুমি গোলমাল করেছ।

68
00:13:07,133 --> 00:13:11,400
আপনি এরতুগ্রুলকে পালাতে দিন!
আমি নিজের মত করে মিটিয়ে নেব!

69
00:13:13,300 --> 00:13:18,200
আমার দরজা সবসময় তোমার জন্য খোলা, টিটাস.
কিন্তু...

70
00:13:19,033 --> 00:13:24,433
...আমি আবার বলছি,
আপনি যদি আমার অঞ্চলে হেডহান্ট করতে যান...

71
00:13:25,033 --> 00:13:27,133
... আপনি আপনার নিজের মাথা হারাবেন.

72
00:13:27,533 --> 00:13:29,133
আলেপ্পো সম্পর্কে কি?

73
00:13:35,266 --> 00:13:40,433
আপনি কি ভেবেছিলেন? আমাদের আরও দক্ষ আছে
সমস্ত মুসলিম বিশ্বের আপনার চেয়ে বান্দা।

74
00:13:41,166 --> 00:13:43,200
আর এটা জান করতোয়গার...

75
00:13:43,733 --> 00:13:48,066
...যদি তুমি ওস্তাদ-ই আজমের কুকুর না হতে,
অনেক আগেই তোকে মেরে ফেলতাম।

76
00:14:52,033 --> 00:14:53,666
মহান গুন্ডোগডু দেখুন।

77
00:14:56,000 --> 00:14:59,066
হ্যাঁ, আপনি দেখুন, সেলকান হাতুন...

78
00:15:00,366 --> 00:15:03,466
...তারা গুন্ডোগডুকে এভাবে নিয়ন্ত্রণ করে,
তাই আপনি জানেন

79
00:15:03,800 --> 00:15:08,766
আপনি রাগ করবেন না, আপনি গঠন করবেন না
একটা রাগ, তোমার কি দোষ, গুন্ডোগডু?

80
00:15:10,400 --> 00:15:13,033
আমি শুধু অপেক্ষা করছি
সঠিক সময়, হাতুন।

81
00:15:15,800 --> 00:15:18,066
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. সেইসাথে আপনাকে ধন্যবাদ.

82
00:15:18,266 --> 00:15:19,600
সুস্থ থাকুক।

83
00:15:21,233 --> 00:15:24,733
আপনার মনে কি আছে?
তুমি কি আমাকেও বলতে বিরত থাকবে?

84
00:15:25,200 --> 00:15:28,133
হাতুন, আমি যখন সঠিক ছিলাম তখন আমার সাথে অন্যায় হয়েছিল।

85
00:15:28,500 --> 00:15:31,233
দেখো, আমিও এর জন্য শাস্তি পেয়েছি।

86
00:15:31,800 --> 00:15:34,633
আমি এটা হজম করতে পারি না, হাতুন।
সময় এলে...

87
00:15:34,800 --> 00:15:37,266
...পুরো গোত্র দেখতে পাবে
গুন্ডোগডু কে।

88
00:15:37,733 --> 00:15:40,533
আপনার ক্রোধ মেঘ হতে দেবেন না
আপনার রায়, দয়া করে.

89
00:15:41,066 --> 00:15:44,800
সেলকান, শীত ঘনিয়ে এসেছে।
এটা আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে।

90
00:15:45,166 --> 00:15:47,333
করতোয়গার তার প্রথম পদক্ষেপ নিলেন।

91
00:15:47,500 --> 00:15:51,366
তারা কি বলবে না যে কাই পারেনি
তাদের গেস্ট রক্ষা?

92
00:15:52,800 --> 00:15:58,033
তারা করবে না? যদি এটি ব্যবসায়ীদের জন্য না হয়
মানুষ, অতিথিদের অপহরণ করা হবে.

93
00:15:58,200 --> 00:16:01,300
-এর মানে কি জানেন?
-এর মানে কি, গুন্ডোগডু?

94
00:16:01,466 --> 00:16:05,666
এর মানে এই গোত্রের নেতৃত্ব দেওয়া হয় না।
এর একটি বে নেই, এর কেউ নেই।

95
00:16:07,566 --> 00:16:09,300
তাহলে কি হবে?

96
00:16:09,500 --> 00:16:14,166
আমি যদি চুপ করে থাকি, যদি আমি ছিঁড়ে না যাই
সবকিছু আলাদা, একটি কারণ আছে।

97
00:16:14,600 --> 00:16:16,633
এখন আমাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

98
00:16:18,766 --> 00:16:20,166
এখন আমাকে কাজ করতে দিন।

99
00:16:28,700 --> 00:16:33,500
নিরাপত্তা বাড়াতে বলেছি।
আপনি কি করেছেন? কিছুই না।

100
00:16:34,233 --> 00:16:37,733
তোমার অক্ষমতার কারণে,
সেই কুকুরের লোকেরা আমাদের ক্যাম্পে অনুপ্রবেশ করেছিল।

101
00:16:38,066 --> 00:16:40,266
আমার সম্মান এবং গোত্রের সম্মান
লঙ্ঘন করা হয়েছিল।

102
00:16:40,433 --> 00:16:44,233
-আমি সর্বোচ্চ নিরাপত্তার জন্য সব ব্যবস্থা নিয়েছি।
-তাহলে ওরা ঢুকলো কিভাবে?

103
00:16:44,433 --> 00:16:45,633
কিভাবে?

104
00:16:45,766 --> 00:16:49,166
তারা এটা করতে পারত না
ভিতর থেকে সাহায্য ছাড়া, বে.

105
00:16:49,666 --> 00:16:51,366
এর মানে কি?

106
00:16:52,333 --> 00:16:54,700
এরকম কিছু কি সম্ভব, কুর্দোগলু?

107
00:16:55,533 --> 00:16:59,033
আমাদের গোত্রে কেউ নেই
কে এত নিচে নত হবে, বে.

108
00:16:59,266 --> 00:17:02,000
তোমার হেড অফ গার্ড
নিজেকে বাঁচাতে হিমশিম খাচ্ছে।

109
00:17:02,133 --> 00:17:05,433
তাকে এতটাই অবজ্ঞা করা হয়েছে
সে তার নিজের কথাও শুনতে পায় না।

110
00:17:05,800 --> 00:17:10,599
তুমি আর আমার হেড অফ গার্ড নও।
গতকাল ডিউটিতে থাকা সমস্ত গার্ডকে জড়ো করুন...

111
00:17:10,733 --> 00:17:13,599
এবং আমার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন
তোমার শাস্তির উপর।

112
00:17:14,033 --> 00:17:15,533
যেমন তোমার ইচ্ছা, বে.

113
00:17:24,033 --> 00:17:28,033
যদি করতোয়গার নার্ভ থাকে রেইড করার
আমাদের অতিথিদের অপহরণ করার জন্য আমার গোত্র...

114
00:17:28,233 --> 00:17:31,400
...আমি জানি না
আগামীকাল সে কি সাহস করবে।

115
00:17:33,233 --> 00:17:37,700
বেই, আমাকে যাওয়ার অনুমতি দাও
এবং তার সাথে আবার কথা বলুন।

116
00:17:38,033 --> 00:17:41,133
আপনি গতবার কি অর্জন করেছেন?
সে তোমাকে বোকা বানিয়েছে।

117
00:17:41,566 --> 00:17:43,733
আপনি এখনও যেতে এবং তার সাথে কথা বলতে বলেন.

118
00:17:44,033 --> 00:17:47,433
সে তার পাঠ শিখেছে, বে.
তার পাঠানো সমস্ত লোককে হত্যা করা হয়েছিল।

119
00:17:48,466 --> 00:17:51,533
এখন, আমি একটি ভাষায় কথা বলতে পারি
তিনি বুঝতে পারেন।

120
00:17:53,733 --> 00:17:56,333
সে যে ভাষা বুঝবে তা আমি জানি।

121
00:17:57,533 --> 00:18:00,333
ঘোড়ায় লাশ বোঝাই
এবং তার কাছে ফেরত পাঠান।

122
00:18:00,500 --> 00:18:03,400
এখন থেকে আমরা যেভাবে কথা বলবো
সে বুঝতে পারবে।

123
00:18:03,566 --> 00:18:08,133
বে, আমরা কি বিরুদ্ধে করতে পারি
মহান সেলজুক সেনাবাহিনী?

124
00:18:09,200 --> 00:18:13,000
সেনাবাহিনী এসেছে বলে কথা বলবেন না,
কুর্দোগলু। এর জন্য দিন লাগবে...

125
00:18:13,133 --> 00:18:16,366
...করতোয়গার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করতে
Erzincan এবং এখানে আনা.

126
00:18:16,533 --> 00:18:21,200
যাইহোক, যদি করতোয়গারের কোনও লুকানো না থাকে
এজেন্ডা, তিনি অনেক আগেই অভিনয় করতেন।

127
00:18:22,100 --> 00:18:25,366
সে আমার চুক্তি লঙ্ঘন করছে
সুলতানের সাথে এবং তার নিজের অভিনয়।

128
00:18:25,766 --> 00:18:29,166
আসলে, একজন কমান্ডার হিসাবে তার যথেষ্ট আছে
অভিজ্ঞতা জানার জন্য যে আমি পিষ্ট করব...

129
00:18:29,433 --> 00:18:30,766
...তার কয়েকশ সৈন্য।

130
00:18:32,266 --> 00:18:33,433
তাহলে কি?

131
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
বাকিটা এরতুগ্রুলের সাফল্যের উপর নির্ভর করে।

132
00:18:39,433 --> 00:18:42,500
এক বা অন্য উপায়,
আমাদের রীতিনীতি যা বলবে তাই হবে।

133
00:18:48,800 --> 00:18:50,566
এখন কি হবে, আক্কাকোকা?

134
00:18:50,733 --> 00:18:53,233
এতে ক্ষতের পুঁজ দূর হবে।

135
00:18:54,133 --> 00:18:56,300
এটি তাকে দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম করবে।

136
00:18:57,166 --> 00:18:59,733
-এই নাও।
-আল্লাহ যদি অনুমতি দেন। সে কেমন আছে?

137
00:19:00,233 --> 00:19:03,200
এটা আগে স্বাগত ছিল না
সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে কিন্তু...

138
00:19:03,366 --> 00:19:05,533
...ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
চিন্তা করবেন না।

139
00:19:05,700 --> 00:19:08,733
নিরাময় প্রক্রিয়া বিলম্বিত হবে
কয়েক দিনের জন্য, এটাই সব।

140
00:19:09,066 --> 00:19:12,366
যখন আপনি ভাল বোধ করেন, আপনার উঠতে হবে,
একটু বাইরে হাঁটুন...

141
00:19:12,533 --> 00:19:14,366
...এটা তোমার ভালো হবে, ঠিক আছে?

142
00:19:15,100 --> 00:19:19,000
এই মলম স্মিয়ার অবহেলা করবেন না
দিনে তিনবার ক্ষতের উপর।

143
00:19:24,133 --> 00:19:27,466
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আক্কাকোকা।
-ঠিক আছে, ঈশ্বর আপনার পাশে থাকুন।

144
00:19:27,633 --> 00:19:29,200
ধন্যবাদ, আক্কাকোকা।

145
00:19:38,700 --> 00:19:42,366
দয়া করে উঠার চেষ্টা করবেন না।
আমি শুধু আপনার দ্রুত আরোগ্য কামনা করতে এসেছি।

146
00:19:43,033 --> 00:19:46,600
এগুলো নিয়ে তোমার বাবাকে ভালো করে খাওয়াও
যাতে সে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠতে পারে।

147
00:19:46,766 --> 00:19:50,733
- আমি তোমার কাছে একটি নয়, তিনটি জীবনের ঋণী।
- কোন ঋণ নেই.

148
00:19:51,133 --> 00:19:55,200
আপনি যদি আমাকে আপনার নাম দিতে পারেন,
আমি যে মানুষটির কাছে কৃতজ্ঞ তা জানতাম।

149
00:20:05,433 --> 00:20:07,166
কাছে এসো, যুবক।

150
00:20:11,566 --> 00:20:14,600
-এটা কি?
-এই নেকলেস তোমার পরিবারের।

151
00:20:15,166 --> 00:20:17,100
সেলজুক রাজবংশের কাছে।

152
00:20:50,066 --> 00:20:52,800
-ডোগান, বামসি, ওকে সাহায্য কর।
-এখনই, বে.

153
00:21:05,500 --> 00:21:07,266
চল, চল যাই।

154
00:21:11,800 --> 00:21:13,100
আমার বাহু।

155
00:21:16,666 --> 00:21:18,166
আমার হাত থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

156
00:21:18,300 --> 00:21:20,433
দোগান, বামসি, কিছু কাঠ আন।

157
00:21:25,800 --> 00:21:27,166
এই পান করুন।

158
00:21:31,433 --> 00:21:33,100
তিনি অনেক রক্ত ​​হারান।

159
00:21:37,666 --> 00:21:40,533
-আসুন ভাই, মাথা তুলুন।
- মাথা তুলুন।

160
00:21:57,300 --> 00:21:58,366
এরতুগ্রুল।

161
00:22:03,700 --> 00:22:06,200
-কি হয়েছে ছেলে?
-আমাদের ওপর হামলা হয়েছে।

162
00:22:18,233 --> 00:22:22,166
আমি কি আপনাকে সাবধান হতে বলিনি এবং
বলুন যে বাতাস এখানে চারপাশে কুয়াশাচ্ছন্ন।

163
00:22:26,633 --> 00:22:28,466
দরবেশ, স্যাডলব্যাগ নিয়ে এসো।

164
00:22:30,733 --> 00:22:33,100
আমাদের অবিলম্বে রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

165
00:22:33,300 --> 00:22:36,500
তীরের অংশ ভিতরে আছে,
আমাদের প্রথমে এটি বের করতে হবে।

166
00:22:36,666 --> 00:22:38,766
আমরা ঈশ্বরের সাহায্যে পরিচালনা করতে পারি।

167
00:22:46,300 --> 00:22:47,500
তারা কারা?

168
00:22:54,600 --> 00:22:56,100
শক্তিশালী হও, আমার বন্ধু।

169
00:23:05,266 --> 00:23:07,300
ঈশ্বরের নামে। চলো।

170
00:23:29,566 --> 00:23:33,200
-আশা করি সে বাঁচবে।
-বাঁশি, মুখ খুলো না।

171
00:23:35,500 --> 00:23:39,666
চিন্তা করবেন না।
ভাগ্য মানুষকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করে।

172
00:23:46,433 --> 00:23:49,533
আমি তোমার ছোট ভাইয়ের অধীনে কাজ করেছি
মেলিক রুকনেদ্দিন।

173
00:23:50,266 --> 00:23:52,533
আর আমার নাম সেমসেদ্দিন আফসিন বে।

174
00:23:53,100 --> 00:23:56,466
তোমার ভাই আমার কোলে মারা গেছে।
নেকলেসটি তারই ছিল।

175
00:23:57,400 --> 00:24:01,066
-তুমি আফসিন বে।
-এটা ঠিক, শাহজাদে।

176
00:24:01,666 --> 00:24:05,433
তোমার নাম আগে শুনেছি।
আপনি একজন ভালো সেনাপতি ছিলেন।

177
00:24:05,666 --> 00:24:10,000
-ধন্যবাদ।
-কিন্তু আমি কিভাবে বুঝবো যে তুমি সে?

178
00:24:11,366 --> 00:24:14,700
যে এটা কোনো নাটক নয়
মঞ্চস্থ করেন সুলতান আলাদিন?

179
00:24:15,700 --> 00:24:19,333
আফসিন বে,
তুমি কেন আমাদের জন্য তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ?

180
00:24:20,266 --> 00:24:23,666
তোমার ভাই ছিল আমার শাহজাদে।
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ...

181
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
...সুলতান আলাদিনের প্রতি আপনার মনোভাব।

182
00:24:26,500 --> 00:24:30,566
আপনি ক্ষমতার লড়াইয়ে জড়াননি।
আপনি রাষ্ট্রের প্রতি অনুগত ছিলেন।

183
00:24:31,000 --> 00:24:34,400
আপনি নড়াচড়া করা থেকে বিরত ছিলেন
যা তার সাফল্যকে ছাপিয়ে যাবে।

184
00:24:34,533 --> 00:24:38,400
আপনি সেলজুকের উপর ছায়া ফেলেন নি
শক্তির উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ উজ্জ্বল দিন।

185
00:24:38,700 --> 00:24:42,000
সেজন্য আপনি প্রাপ্য
পরম শ্রদ্ধা, স্যার।

186
00:24:42,466 --> 00:24:46,766
আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি চাই
আপনি Karatoygar থেকে পালাতে সাহায্য করুন.

187
00:24:47,266 --> 00:24:50,733
কিভাবে? এটা স্পষ্ট যে কেউ
কারাতোয়গারকে ঢুকতে সাহায্য করেছিল।

188
00:24:51,133 --> 00:24:54,266
নইলে তারা থাকতে পারত না
খুব সহজে ক্যাম্পে ঢুকলাম।

189
00:24:55,666 --> 00:24:58,800
আমি জানি না কিন্তু কে
আমি জানি সে এরপর কি করবে।

190
00:25:00,066 --> 00:25:01,333
হালিমে?

191
00:25:05,633 --> 00:25:08,766
ঈশ্বরের চেয়ে। আমার ঈশ্বর আপনাকে অন্তরের শান্তি দিন।

192
00:25:09,366 --> 00:25:11,500
- ধন্যবাদ, আমার মেয়ে.
- প্লিজ বসো।

193
00:25:11,766 --> 00:25:14,500
আমি আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয়, স্যার.
আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

194
00:25:14,766 --> 00:25:18,300
তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনার কাছ থেকে হালিম নেব।

195
00:25:18,466 --> 00:25:22,033
মা হেইম তোমাকে নিয়ে চিন্তিত,
সে তাকে জিজ্ঞেস করতে চায় তুমি কেমন আছো।

196
00:25:22,166 --> 00:25:24,700
অবশ্যই। অনুমতি আপনার।

197
00:25:42,333 --> 00:25:44,566
মা হায়মে কেন
আমাকে দেখতে চান, আয়কিজ?

198
00:25:44,766 --> 00:25:49,100
আমি সত্যিই জানি না।
তবে আপনার সতর্ক হওয়ার দরকার নেই, হালিম।

199
00:25:53,533 --> 00:25:56,133
তাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে
আমাদের কারণে, তাই না?

200
00:25:57,466 --> 00:26:00,100
তারা যে শাস্তি পেয়েছে তা প্রাপ্য ছিল।

201
00:26:03,633 --> 00:26:06,066
বীর সম্মান আমাদেরও সম্মান।

202
00:26:07,633 --> 00:26:09,000
এখন চলো।

203
00:26:11,466 --> 00:26:13,366
আমানস পর্বতমালা।
টেম্পলারস ক্যাসল।

204
00:26:13,700 --> 00:26:17,400
আমরা মুসলমানদের হত্যা করেছি
আশানুরূপ আবেগ উদ্দীপিত.

205
00:26:19,166 --> 00:26:21,633
গোটা মুসলিম বিশ্ব ক্ষুব্ধ।

206
00:26:22,466 --> 00:26:25,366
তারা আক্রমণ শুরু করবে
খ্রিস্টানরা শীঘ্রই।

207
00:26:26,033 --> 00:26:28,500
তখন ইউরোপ বসে থাকতে পারবে না।

208
00:26:28,766 --> 00:26:31,500
ওস্তাদ-ই আজম,
তারা আমাদের আক্রমণ করলে আমরা কি করব?

209
00:26:31,666 --> 00:26:34,266
আমরা সীমিত সংখ্যা আছে
নাইট এবং সৈন্য.

210
00:26:34,533 --> 00:26:36,600
আমরাও তাদের আক্রমণ করব।

211
00:26:37,066 --> 00:26:42,100
আমি এমন একটি সৈন্যবাহিনী গঠন করেছি, যার কোনো সেনাবাহিনী নেই
বিরুদ্ধে দাঁড়াতে সক্ষম হবে।

212
00:26:43,000 --> 00:26:46,533
ফিলিস্তিন থেকে বসরা,
বাগদাদ থেকে আলেপ্পো...

213
00:26:46,733 --> 00:26:50,666
... সর্বত্র আচ্ছাদিত করা হবে
পোড়া লাশের দুর্গন্ধে।

214
00:27:01,800 --> 00:27:04,566
আপনি আশা করা হয়েছে দর্শক
এসে গেছে, স্যার।

215
00:27:05,433 --> 00:27:06,566
ভাল.

216
00:27:07,766 --> 00:27:10,766
এখন এসো।
আমার অপরাজেয় বাহিনী দেখাই।

217
00:27:29,766 --> 00:27:31,766
ছেলের ছেলে এমনই হওয়া উচিত।

218
00:27:32,166 --> 00:27:33,233
হামজা।

219
00:27:35,166 --> 00:27:38,300
আমি এর মূল্য পরিশোধ করছি
অভিমানী, চাচা। যে সব.

220
00:27:38,466 --> 00:27:41,433
-ভাই তোমার জন্য, আমার ভাগ্নে।
-গত রাতে অ্যাম্বুশ...

221
00:27:45,633 --> 00:27:48,433
এটা করতোয়গার স্পষ্ট ছিল
পিছিয়ে যাবে না।

222
00:27:53,033 --> 00:27:56,633
সম্পর্কে জানতেন
আগে থেকে অ্যামবুশ, চাচা?

223
00:27:59,766 --> 00:28:06,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের একটি বে'র ছেলে আছে,
তার বাবার জন্য, এমনকি তার চাচাকেও সন্দেহ করে।

224
00:28:06,166 --> 00:28:10,300
তাছাড়া তিনি তাকে প্রশ্ন করেন
তার চোখের দিকে তাকিয়ে

225
00:28:14,000 --> 00:28:16,233
আমাদের Bey একই সন্দেহ আছে.

226
00:28:16,466 --> 00:28:19,333
আমাদের অতিথিদের আরো মূল্যবান হতে হবে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

227
00:28:21,000 --> 00:28:23,633
সন্ধ্যায় আমার তাঁবুতে এসো,
আমরা সেখানে কথা বলব।

228
00:28:24,000 --> 00:28:28,166
আগে এই সমস্যা থেকে মুক্তি পেতে হবে
সমস্যা আমাদের চারদিক থেকে ঘিরে আছে।

229
00:28:51,266 --> 00:28:54,133
এটা আপনার জন্য সহজ হোক, মা Hayme.
আমাদের কি অনুমতি আছে?

230
00:28:54,300 --> 00:28:56,200
তুমি করো, আমার মেয়ে, তুমি করো. ভিতরে আসুন।

231
00:29:01,533 --> 00:29:03,633
আমার সুন্দরী মেয়েরা এসে বসো।

232
00:29:11,033 --> 00:29:14,266
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কেউ নিহত হয়নি।

233
00:29:14,733 --> 00:29:18,633
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মা হাইমে।
আমার বাবার ক্ষত অপ্রত্যাশিত ছিল...

234
00:29:19,100 --> 00:29:21,700
...যখন তিনি সুস্থ হয়ে উঠছিলেন
কিন্তু ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে রক্ষা পেয়েছে।

235
00:29:23,533 --> 00:29:27,133
কিন্তু কেন এই শয়তান mogers
তোমাকে চাপিয়ে দিচ্ছে?

236
00:29:27,766 --> 00:29:32,566
আমার বাবা একজন ব্যবসায়ী, যখন তিনি ছিলেন
ভূমধ্যসাগরে পণ্য পরিবহন...

237
00:29:33,300 --> 00:29:38,000
...আমরা ক্রুসেডারদের কাছে বন্দী হয়েছিলাম।
তারা আমাদের করতোয়গারের কাছে বিক্রি করতে চেয়েছিল।

238
00:29:40,500 --> 00:29:45,000
তুমি যখন অনেক কষ্টে আছ,
তোমার কাছে যাওয়ার মত কেউ নেই?

239
00:29:45,133 --> 00:29:47,133
আপনি কোন গোত্রের অন্তর্গত?

240
00:29:51,766 --> 00:29:55,500
-আমরা কিনিক উপজাতি থেকে এসেছি।
-তাহলে তুমি কিনিক গোত্রের?

241
00:29:55,800 --> 00:29:59,800
তুমি বয়ের রক্ত বহন কর
সেলজুক রাষ্ট্র কে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তাই কি?

242
00:30:00,133 --> 00:30:03,266
ভাল, কোন বংশ থেকে
আপনি কি কিনিক গোত্রের অন্তর্গত?

243
00:30:12,233 --> 00:30:15,466
-আমাদের কি অনুমতি আছে, মা হাইমে?
-হ্যাঁ, তুমি কর। এসো, আমার মেয়ে।

244
00:30:16,366 --> 00:30:18,633
-তুমি কি ড্রেপগুলো এনেছ?
-আমি করেছি, মা।

245
00:30:33,166 --> 00:30:34,466
রং বিবর্ণ হয়.

246
00:30:36,633 --> 00:30:38,633
আপনার কি উপাদানের অভাব ছিল?

247
00:30:39,300 --> 00:30:43,700
দুর্ভিক্ষের কারণে পর্যাপ্ত ঘাস নেই।
আমরা ডাই নিচে জল ছিল.

248
00:30:44,333 --> 00:30:47,433
আমরা সাধ্যমতো করছি,
কিন্তু এই আমরা করতে পারি সেরা.

249
00:30:51,366 --> 00:30:54,266
আপনি পাতা চেষ্টা করেছেন এবং
ডায়ারের কাঠের শিকড়?

250
00:30:59,366 --> 00:31:01,533
আমাদের ব্যবসায়ী মেয়ে এত কিছু জানে।

251
00:31:02,133 --> 00:31:05,433
সে অনেক কিছু শিখেছে
যখন সে সমুদ্র এবং পর্বত ভ্রমণ করেছিল...

252
00:31:05,600 --> 00:31:08,666
...কিন্তু সে সেই ঘাস ভুলে যায়
দুর্ভিক্ষের সময় বাড়বে না।

253
00:31:08,800 --> 00:31:11,333
কিছু থাকলে আমরা ব্যবহার করতাম।

254
00:31:11,500 --> 00:31:15,266
সেলকান ঠিক বলেছেন, আমার মেয়ে।
আমাদের অন্য সমাধান খুঁজতে হবে।

255
00:31:16,233 --> 00:31:20,133
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। আমরা আছে
বাজারে গিয়ে এগুলো বিক্রি করতে...

256
00:31:20,300 --> 00:31:23,733
...আমরা মাইগ্রেট করার আগে কিন্তু আমাদের নেই
বিক্রি করার জন্য একটি একক সঠিক ড্রেপ।

257
00:31:27,633 --> 00:31:30,100
সেলকান, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

258
00:31:32,233 --> 00:31:33,500
আপনি চলে যেতে পারেন.

259
00:31:37,233 --> 00:31:40,000
জিনিসগুলিতে হস্তক্ষেপ করবেন না
যে আপনি চিন্তা না.

260
00:32:01,266 --> 00:32:05,400
তুমিই প্রিয় প্রজা
যারা ঈশ্বরের স্বর্গে যাবে।

261
00:32:06,000 --> 00:32:09,566
শান্তি পাবেন
যীশুর করুণাময় আলিঙ্গনে.

262
00:32:10,133 --> 00:32:12,066
বেঁচে থাকতে মৃত্যুর স্বাদ পেয়েছ...

263
00:32:12,233 --> 00:32:17,066
...এবং এখন আপনি শান্তির স্বাদ পাবেন
আপনি মারা যাওয়ার সময় সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি।

264
00:32:35,100 --> 00:32:36,300
মারিও!

265
00:33:17,000 --> 00:33:22,600
রাহেলা, আমার প্রিয় মেয়ে, আপনি খুঁজে পাবেন
যে শান্তি আপনি ঈশ্বরের স্বর্গে খুঁজছেন।

266
00:33:24,133 --> 00:33:27,666
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা বিশ্বাস করি
বুদ্ধিমত্তা এবং এইভাবে আমি তোমাকে দিয়েছি...

267
00:33:28,000 --> 00:33:32,566
...সবচেয়ে কঠিন কাজ।
আপনার কাজ হবে Kayi উপজাতি.

268
00:33:33,166 --> 00:33:35,633
আমার দুই নাইট তোমার সাথে যাবে।

269
00:33:40,566 --> 00:33:44,466
আমার সারা জীবন অসহ্য যন্ত্রণায় ছিল স্যার।
কিন্তু আমার মৃত্যু হবে...

270
00:33:44,633 --> 00:33:47,433
...যীশুর ভালবাসা এবং সম্মানের সাথে।

271
00:33:49,066 --> 00:33:52,233
আমার নিষ্পাপ মেষশাবক,
আপনার একটি পরিষ্কার যাত্রা থাকতে পারে।

272
00:34:00,033 --> 00:34:02,200
আমরা আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পারিনি, স্যার.

273
00:34:02,566 --> 00:34:04,733
কালো মৃত্যু, আমার প্রিয় নাইট.

274
00:34:05,533 --> 00:34:10,100
এই ছোট কিন্তু শক্তিশালী সেনাবাহিনী
শয়তানের অভিশাপ ছড়িয়ে দেবে...

275
00:34:10,300 --> 00:34:12,400
...সমস্ত মুসলিম বিশ্বে।

276
00:34:20,233 --> 00:34:22,066
দাঁড়াও, থামো।

277
00:34:23,033 --> 00:34:25,166
চিন্তা করবেন না। উপায় আছে।

278
00:34:25,699 --> 00:34:27,333
এখানে এসে বসো।

279
00:34:32,400 --> 00:34:37,066
দেখ, আমার মেয়ে। কয়েক বছর আগে এক বুড়ি
প্রাসাদে কিছু করেছে...

280
00:34:37,233 --> 00:34:40,033
...রঙগুলিকে আরও প্রাণবন্ত করতে।

281
00:34:42,366 --> 00:34:44,733
পুরো প্রাসাদ অবাক হয়ে গেল।

282
00:34:45,333 --> 00:34:50,266
এমনকি আমার প্রয়াত দাদাও যিনি ছিলেন
সুলতান তখন কৌতূহলী ছিলেন।

283
00:34:51,766 --> 00:34:58,733
সবাই দরিদ্র মহিলার বিরুদ্ধে ছিল। কিন্তু
ড্রেপের রঙগুলি দুর্দান্ত ছিল।

284
00:34:59,266 --> 00:35:01,233
সে কি করলো বাবা, বল।

285
00:35:04,200 --> 00:35:10,166
যে সব. আমরা থেকে রাস্তায় সেট
আন্দালুসিয়া বছর আগে এবং আর ফিরে তাকান না।

286
00:35:11,333 --> 00:35:13,533
দরবেশ, কিসের জন্য তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে?

287
00:35:13,766 --> 00:35:15,266
একটা স্বপ্ন।

288
00:35:17,066 --> 00:35:22,266
আমি সেই ঐশ্বরিক আহ্বানের অনুসরণ করছি যা আমাকে করেছে
বছরের পর বছর ধরে বিশ্বের সব জায়গায় ভ্রমণ।

289
00:35:25,733 --> 00:35:29,633
-আন্দালুসিয়া বলে কি কোন গোত্র আছে?
-আপনি কি কখনো আন্দালুসিয়ার কথা শোনেন নি?

290
00:35:30,266 --> 00:35:32,233
-কখনো না ভাই।
-সত্যি?

291
00:35:32,466 --> 00:35:36,300
-আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলছি?
-মাঝে মাঝে ভাবি কেন তুমি মাথা নিয়ে যাও।

292
00:35:36,466 --> 00:35:39,133
-খুব ভারী হয়ে যায় না?
-আমাকে একা ছেড়ে দাও।

293
00:35:43,066 --> 00:35:45,700
তোমার কি খবর, ছেলে?
আপনি কেন আলেপ্পো যাচ্ছেন?

294
00:35:47,233 --> 00:35:49,700
আমাকে আমীর এল আজিজের কাছে পাঠানো হয়েছে
রাষ্ট্রদূত হিসাবে।

295
00:35:50,366 --> 00:35:54,700
-কিন্তু আমরা এখনও পৌঁছাতে পারিনি।
-আল্লাহ যদি অনুমতি দেন তাহলে করবেন।

296
00:35:57,600 --> 00:36:02,533
অথচ তাঁর মহামান্য রাসুল সা
মহামান্য আবু বকর হিজরত করছিলেন...

297
00:36:02,733 --> 00:36:06,333
...তারা একটি গুহায় আশ্রয় নিয়েছে।
বিধর্মীরা তাদের পিছনে লেগেছিল।

298
00:36:06,733 --> 00:36:09,566
তারা ট্র্যাক খুঁজে
যে গুহার ভিতরে যান.

299
00:36:09,733 --> 00:36:16,100
আমাদের নবীর সাহাবী হযরত আবু বকর রা
উদ্বিগ্ন ছিল আমাদের নবী তাকে বলেছেন:

300
00:36:16,633 --> 00:36:20,166
"আপনি চিন্তা করবেন না, আবু বকর,
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছেন।”

301
00:36:21,500 --> 00:36:27,033
সেখানে একটি ছোট মাকড়সা তাদের বুনত
সর্বকালের সবচেয়ে প্রতিরক্ষামূলক বর্ম।

302
00:36:27,766 --> 00:36:33,700
তাই আসল প্রশ্ন হল আমরা বানিয়েছি কিনা
ঈশ্বর আমাদের পথের সঙ্গী নাকি।

303
00:36:34,433 --> 00:36:39,000
আমরা যদি তা করি তবে সমস্ত দরজা খুলে যাবে,
সব রাস্তা শেষ হবে।

304
00:36:39,333 --> 00:36:43,133
যদি আমরা না করি,
আমাদের সঙ্গী হবে শয়তান।

305
00:36:44,000 --> 00:36:46,366
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-শয়তান !

306
00:36:46,633 --> 00:36:49,700
- মুখ বন্ধ কর।
-এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক!

307
00:36:50,566 --> 00:36:52,266
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

308
00:36:53,333 --> 00:36:56,200
আমরা আগুন দেখে এসেছি।
আমাদের কি অনুমতি আছে?

309
00:37:00,733 --> 00:37:02,766
আমাদের নম্র নৈশভোজে যোগদান করুন.

310
00:37:27,800 --> 00:37:32,600
করতোয়গার যদি এত সহজে আমাদের ক্যাম্প আক্রমণ করে,
তার ভিতরে একজন গুপ্তচর থাকতে হবে।

311
00:37:34,066 --> 00:37:38,233
কাই উপজাতির কেউ সাহস করবে না
কারাতোয়গারের গুপ্তচর হতে।

312
00:37:40,033 --> 00:37:42,033
করতোয়গার সাথে কি কথা হলো?

313
00:37:46,200 --> 00:37:49,600
কিছুক্ষণ সময় চেয়েছিলাম,
সুলেমান শাহকে বোঝানোর জন্য।

314
00:37:51,233 --> 00:37:53,533
সময় হওয়ার আগেই হামলা চালায় সে।

315
00:37:53,800 --> 00:37:56,633
আমরা জনগণকেও রক্ষা করতে পারি না
যারা আমাদের আশ্রয় নেয়।

316
00:37:57,000 --> 00:37:59,500
বার্ধক্য সুলেমান শাহকে অনেক দুর্বল করে দিয়েছিল।

317
00:38:00,433 --> 00:38:03,700
ঐক্য ও সংহতি
উপজাতির ঝুঁকি আছে, গুন্ডোগডু।

318
00:38:04,066 --> 00:38:07,400
আমরা যদি কাজ না করি,
মহান Kayi উপজাতি বিচ্ছিন্ন হবে.

319
00:38:08,700 --> 00:38:13,366
তিনি আমার বাবা কিন্তু ভবিষ্যৎ
উপজাতি আরো গুরুত্বপূর্ণ.

320
00:38:14,333 --> 00:38:16,166
আপনার মনে কি আছে?

321
00:38:16,400 --> 00:38:19,166
আমি এরতুগরুলের জন্য অপেক্ষা করব
আলেপ্পো থেকে ফিরে আসার জন্য।

322
00:38:19,366 --> 00:38:22,700
সে যদি খালি হাতে ফিরে আসে,
আমি অবিলম্বে কাজ করব।

323
00:38:24,033 --> 00:38:25,533
তোমার বাবার কি খবর?

324
00:38:26,333 --> 00:38:31,433
আমার বাবা আমার প্রাণ ও রক্ত ​​কিন্তু
আমি ওগুজ রীতি অনুযায়ী কাজ করব।

325
00:38:39,766 --> 00:38:44,066
ওগুজ কাস্টমস তাদের অনেক কিছু বলে
যারা শুনতে জানে।

326
00:38:51,733 --> 00:38:55,433
আমরা না খেয়ে দিন দিন রাস্তায় আছি।
আমরা বিধ্বস্ত ছিলাম।

327
00:38:58,166 --> 00:39:01,600
তবে আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই
তিনি আপনাকে আমাদের পথে রেখেছেন।

328
00:39:02,633 --> 00:39:06,233
আমরা কখনই কোথা থেকে জানতে পারি না
ভাগ্য আমাদের দিকে হাসবে।

329
00:39:08,333 --> 00:39:12,366
সত্য। আমরা কখনই কোথা থেকে জানতে পারি না
ঝামেলাও আসবে।

330
00:39:12,633 --> 00:39:15,233
ব্যাপারটা কি?
খারাপ কিছু ঘটেছে?

331
00:39:15,366 --> 00:39:20,166
আমাদের কাফেলা যখন রাস্তায় ছিল,
ক্রুসেডাররা, সেই টেম্পলাররা আমাদের আক্রমণ করেছিল।

332
00:39:21,266 --> 00:39:24,333
তারা প্রতিটি সুযোগ হাতিয়ে নেয়
এবং সর্বত্র আক্রমণ।

333
00:39:24,566 --> 00:39:28,400
শেষবার আমরা ক্রুসেডারদের একটি রেজিমেন্টের সাথে দেখা করেছি।
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করেছি!

334
00:39:32,366 --> 00:39:33,633
আপনি ভাল করেছেন.

335
00:39:36,033 --> 00:39:41,533
যারা ক্রুসেডার, তারা কোথায় পেল
মুসলিম ভূখণ্ডে ঘুরে বেড়ানোর সাহস?

336
00:39:42,366 --> 00:39:46,166
আমি শুনেছি যে যারা ধর্মদ্রোহী
একটি নতুন ক্রুসেডের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

337
00:39:46,533 --> 00:39:52,000
তারা পুরো খ্রিস্টান বিশ্বকে একত্রিত করেছিল
জেরুজালেম আক্রমণ করতে।

338
00:39:53,166 --> 00:39:58,533
আমি শুনেছি ওরা সব গুরুত্বপূর্ণকে হত্যা করেছে
মুসলিম রাষ্ট্রগুলোর শাসক একে একে...

339
00:40:00,666 --> 00:40:03,700
...এবং শহরের চত্বরে তাদের মৃতদেহ ফেলে রেখেছিল।

340
00:40:08,700 --> 00:40:13,033
তাই আমরা উৎসব করব।
আমরা একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা প্রস্তুত করতে হবে.

341
00:40:16,400 --> 00:40:22,400
আপনি ঠাট্টা, বে. এটা কিভাবে হবে?
মুসলমানরা কেবল একে অপরের দিকে তরবারি টেনে।

342
00:40:22,700 --> 00:40:25,400
- তারা একে অপরকে হত্যা করে।
-তুমি চিন্তা করো না।

343
00:40:26,700 --> 00:40:31,566
ঈশ্বর একটি বড় যোদ্ধা বহন করবে এবং
তার পতাকাতলে সমগ্র বিশ্বকে একত্রিত করুন।

344
00:40:32,433 --> 00:40:37,533
এবং তার বংশধর জয়ী হবে
কনস্টান্টিনোপল, জেরুজালেম নিন...

345
00:40:38,500 --> 00:40:41,000
...এবং মক্কা এবং মদিনা পরিবেশন করুন।

346
00:40:42,800 --> 00:40:47,266
ঈশ্বর যদি অনুমতি দেন তাহলে আমরা যুদ্ধ করব
সেই যোদ্ধার পতাকা।

347
00:40:52,433 --> 00:40:56,433
ঈশ্বর যদি অনুমতি দেন।
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন, যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

348
00:40:57,300 --> 00:41:01,433
আমি আশা করি তিনি শীঘ্রই সেই যোদ্ধাকে পাঠাবেন
যাতে আমরা শান্তি পেতে পারি, যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

349
00:41:04,200 --> 00:41:09,200
আমি এই মূল্যবান ঈশ্বর জানতে চাই
অনুগামীরা যারা তাদের খাবার আমাদের সাথে ভাগ করে নিয়েছে।

350
00:41:11,433 --> 00:41:13,000
আমি...

351
00:41:13,266 --> 00:41:15,666
...আন্দালুসিয়া থেকে ইবনে আরাবি।

352
00:41:18,500 --> 00:41:20,100
কাই উপজাতি থেকে এরতুগ্রুল।

353
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
অনুবাদ: Suzan Mıhladız